Ebben a kísérteties könyvecskében olyan eszme kísértetét próbáltam felidézni, amely olvasóimban semmiféle rossz érzést nem ébreszt - sem önmaguk, sem mások, sem az ünnep, sem pedig jómagam iránt. Kísértsen ez eszme kellemes otthonukban, és senki elűzni ne kívánja! Tisztelő barátjuk és hívük
1843 decemberében	C. D.

SZEREPLŐK

BOB CRATCHIT Ebenezer Scrooge írnoka
PETER CRATCHIT a fia
TIM CRATCHIT ("Pici Tim"), Bob Cratchit legkisebb, nyomorék fia
FEZZIWIG ÚR  joviális, jólelkű öreg kereskedő
FRED Scrooge unokaöccse
AZ ELMÚLT KARÁCSONYOK SZELLEME a múltat megelevenítő szellem
A JELEN KARÁCSONYÁNAK SZELLEME jótékony, szíves, derűs természetű szellem
A JÖVENDŐ KARÁCSONYOK SZELLEME az ezután elkövetkezhető dolgok árnyait felidéző jelenés
JACOB MARLEY SZELLEME Scrooge régi üzlettársának kísértete
JOE tengerész-holmikat áruló boltos és orgazda
EBENEZER SCROOGE harácsoló, kapzsi vénember, a Scrooge és Marley cég életben maradt tagja
TOPPER ÚR agglegény
DICK WILKINS Scrooge inastársa
BELLE bájos, idősebb hölgy, Scrooge egykori szerelme
CAROLINE Scrooge egyik adósának felesége
CRATCHITNÉ Bob Cratchit felesége
BELINDA és MARTHA CRATCHIT a leányai
DILBERNÉ mosónő
FAN Scrooge húga
FEZZIWIGNÉ Fezziwig úr érdemes élettársa