Karácsonyfa
2005.10.29. 14:29
*¤*Fordította: Róna Annamária*¤*
om és Jane imád segíteni Apunak és Anyunak feldíszíteni a karácsonyfát. Mindketten egyetértenek abban, hogy az a legjobb, amikor Apu végre bekapcsolja a lámpafűzért a fán.
- Karácsonyi kivilágítás – ahogy Apa mondja.
A többiek pedig köréje gyűlnek és csodálják a gyönyörű fát.
Idén azonban – egy villanás, és kialszanak a lámpák! Apu ellenőrzi a dugót, aztán egyenként végignézi a körtéket. Tom és Jane megpróbál nem kétségbeesni. Jól emlékeznek, hogy tavaly ilyenkor pont ugyanez történt, de Apu csakhamar kijavította a hibát. Talán idén is így lesz.
Apu igazán igyekszik, de mindhiába.
- Ki kell dobni az egészet. – mondja. Ám az üzletek már mind zárva vannak, nem lehet másikat venni!
- Nem baj. – mondja Anyu. – Teli aggatjuk a fát csokoládédísszel és majd holnap intézkedünk.
Tom és Jane nem túl biztos benne, hogy így is ugyanolyan szép lesz…De másnap reggel Anyu még mindig mosolyog.
- Hoztam valami szépet a karácsonyfára! – kiáltja. Ám a kosárban nem karácsonyi lámpafűzér rejtőzik, mindössze egy maroknyi szívószál, egy kis vatta, néhány darab fólia…és egy csomag makaróni!
- Hozd a festékeket! – mondja Anyu.
Jane nemsokára nekilát, hogy a színesre festett makarónit madzag segítségével felakassza a fára. Anyu megmutatja Tomnak, hogyan kell a szívószálat bevagdosni, csillag alakúra hajtogatni és középen összekötni, hogy karácsonyi csillag legyen belőle! Ami pedig Muffint, a kutyát illeti, szerinte a legjobb móka a világon ezüstgolyóvá gyűrni a fóliát!
Később Anyu felügyelete alatt karácsonyi csomagolópapírba csomagolnak cukorkát.
- Kössétek meg a két végén, és vágjátok le a maradék papírt. Olyan lesz, mint a szaloncukor.
És tényleg, mindenki azt hiszi, hogy az.
- Boldog karácsonyt! – kiáltja Tom és Jane, amikor a barátaik látogatóba jönnek, hogy megnézzék a csodálatos karácsonyfát és egyenek a cukorból. Tom és Jane látja már, hogy milyen hamar elfogy, de oda se neki! Majd csinálnak még, jut az összes látogatónak!
|