Charles nagybácsi
2005.10.29. 14:27
*¤*Fordította: Róna Annamária*¤*
nagymama mindig Tommal és Jane-nel tölti a karácsonyt. Ilyenkor mesét olvas nekik, játszik velük és még arra is szakít időt, hogy megcsodálja az ajándékait…Apu azt mondja, hogy idén a Nagyi elhozza Charles nagybácsit is.
- Charles nagybácsi? – kérdi Tom.
- Ő meg kicsoda? – kérdi Jane.
- A nagymama bátyja. – magyarázza Apu. – Anyu nagybácsija. Majdnem az egész életét külföldön töltötte, ezért hallottatok róla olyan keveset.
Tom és Jane nem is tudja, mit gondoljon. Vajon milyen lesz a karácsony Charles nagybácsival?...
Tomnak egy katonatiszt jut eszébe, amint Chalres nagybácsi végigmasírozik a kerti ösvényen és hangosan üdvözli őket.
- Jó napot, jó napot! Hogy örülök, hogy újra látlak benneteket! Ti vagytok Tom és Jane, igaz? Már látom, mennyi dolgom lesz karácsonykor! Hány mesét mondhatok el, mennyi gesztenyét süthetek majd nektek a kandallónál!
- Nincs otthon gesztenye. – jegyzi meg Tom.
- Meg kandalló sincs. – teszi hozzá Jane.
Ám hamarosan rá kell jöjjenek, hogy Charles nagybácsit semmi sem zökkenti ki a nyugalmából.
- Húzd be a függönyt, Tom! – mondja. – Jane, hozz egy karácsonyi gyertyát, légy szíves!
Charles nagybácsi nemcsak nagyszerű történeteket tud, de remek árnyképeket is csinál!
Tom és Jane remekül szórakozik. Charles nagybácsi annyi kalandos helyen és ismeretlen földön járt, hogy nem tud kifogyni a történetekből. A gyerekek meg sem hallják, amint Anyu és a Nagyi belép. Teát, sütit hoznak és cukros gesztenyét, Charles nagybácsi ajándékát!
Teázás után Charles nagybácsi egy pénzdarabot tesz egy bögre fenekére, lisztet önt rá és megkéri Tomot és Jane-t, hogy nyomják le a kezükkel, amennyire csak tudják. Mindenki feszülten figyeli, ahogy az egészet kiborítja egy tányérra – és máris kezdődik a móka!
- Most pedig vágjátok el a lisztvárat úgy, hogy a kés ne érjen hozzá a pénzhez! – mondja nevetve.
- Aki az utolsó szeletet úgy vágja le, hogy utána már senki nem tud újabb szeletet vágni, azé a pénz!
De senkit nem érdekel, ki nyer és ki veszít. Mindenki nevetgél és kiabál, miközben egymás után szeletelik a lisztvárat. Tom és Jane szerint ilyen jó játékot még sosem játszottak!
Amikor már végképp senki sem tud többet nevetni és kiabálni, Charles nagybácsi a Nagyihoz fordul.
- Gyere! – mondja. – Mutassunk ezeknek a gyerekeknek egy-két bűvészmutatványt!
A gyerekeknek bizony fogalmuk sem volt róla, hogy a Nagyit egyáltalán érdekli az ilyesmi. Ám hamarosan kiderül, milyen ügyes varázsló.
Tom és Jane lassan elálmosodik. De most az egyszer nem bánják. Minél gyorsabban bújnak ágyba, annál hamarabb lesz itt a karácsony. És akkor megint együtt lehetnek Charles nagybácsival. Igazán nagyszerű, hogy velük tölti a karácsonyt!
|